ディエナー約款

1.一般

1.1 この販売及び納入に関する一般条件は、ディエナープレシジョンポンプ（以下DPPという）の全ての申し出及び契約に有効である。
1.2 顧客が本一般条件に反して規定したその他の条件は、DPPが書面により明示的に承諾した場合のみ有効とします。
1.3 契約当事者のすべての合意および法的に関連する宣言は、有効であるために書面でなければならない。

2.商品の範囲

2.1 商品は、注文確認書（可能な付録および同封物を含む）に明記されている。
2.2 すべての製品は、お客様の仕様に合わせて設計、開発、製造されたカスタムメイドです。従って、すべての注文は強固な性質を持ち、再スケジュールやキャンセルはできません。サービス注文についても同様です。

3.価格

3.1 すべての価格は、スイスフランまたは米ドルによる正味の工場渡し価格とみなされ、梱包、運賃、保険料、税金および関税は含まれないものとします。
3.2 為替変動に対する予防措置はお客様のご負担となります。

4.支払条件

4.1 支払いは正味30日以内に行われるものとする。
4.2 支払いは、顧客からDPPの登録住所宛に、現金割引費用、税金、関税を差し引くことなく行われるものとします。
4.3 支払いが遅延した場合、DPPは予定していた納品を中止し、年率6%の遅延利息を請求する権利を有します。
4.4 納品された商品は、顧客によって全額が支払われるまで、DPPの所有物となります。

5.リードタイム

5.1 リードタイムは、契約が締結され、すべての技術的事項が解決された時点で開始されるものとする。
5.2 リードタイムは合理的に延長されるものとする：

契約履行のためにDPPが必要とする情報を期限内に受け取らなかった場合、または顧客がその後変更した場合。
合意した支払条件が守られなかった場合、または信用状の開設が遅すぎた場合
必要な注意を払ったにもかかわらず、DPPが防ぐことのできない問題が発生した場合、それがDPP、顧客または第三者に影響を及ぼすか否かを問わない。このような問題には、伝染病、動員、戦争、革命、作業中の重大な故障、事故、労働争議、下請け業者による原材料、半製品、完成品の納期の遅れまたは不足、重要な作業片の廃棄の必要性、国家当局または公的機関による公的な行為または不作為、天災地変、天災地変が含まれますが、これらに限定されるものではありません。

6.運送、輸送、保険

6.1 製品は DPP が梱包します。
6.2 輸送および保険に関する特別な要件は、適切な時期にDPPに通知するものとします。輸送は顧客の費用と責任において行うものとします。
6.3 いかなる種類の危険に対しても、保険は顧客の責任とします。DPPが加入する場合であっても、顧客の負担とします。

7.納入数量

7.1 何らの合意もない限り、DPP は処理手順または特別な出来事によって決定された数量の偏差を±10% の範囲で適用する権利を有します。

8.商品の検品と検収

8.1 顧客は、納入された製品を受領した後、合理的な期間内に検査を行い、不備があれば直ちに書面にてDPPに通知しなければなりません。顧客がこれを怠った場合、製品は受理されたものとみなします。

9.保証および免責事項

9.1 DPPは、納入された製品に材料および製造上の欠陥がないことを保証します。
9.2 保証される機能または特性は、署名された技術仕様書に基づき、注文確認書において明示的に指定されたものに限られます。
9.3 納品された製品に瑕疵があった場合、顧客は、見積書に別段の記載がない限り、DPPが製品を納品した日、またはDPPが製品を発送する準備ができたことを通知した日から1年間の保証期間中に、DPPに対して交換納品または瑕疵の除去を要求することができます。このワークフローは、顧客によりCCプロセスを通じて開始されます。
9.4 第9条3項による瑕疵が合理的な期間内にDPPによって除去または交換されない場合、顧客は価格の減額または契約の破棄を求めることができます。
9.5 顧客または第三者が不適切な改造や修理を行った場合、または瑕疵があった場合、顧客が直ちに適切な措置を講じず、DPPにCC-プロセスに従って瑕疵を修正する可能性を与えない場合、保証は直ちに失効します。
9.6 DPPの瑕疵担保責任から除外される瑕疵は、素材不良、設計不良、施工不良、またはDPPの管理の及ばない理由によるものであることを証明できないものです。
9.7 材料、設計または製造上の欠陥、および保証の不履行に関して、顧客は、本契約第9.3条および第9.4条で明示的に規定されている以外の権利および請求権を有しないものとします。
9.8 賠償、減額、契約の解除、または契約の撤回を要求する場合は、すべて書面にてDPPに通知する必要があります。DPPは、製品に起因しない直接的、間接的、結果的、偶発的な損害（ビジネス情報の損失、利益の損失、生産の中断などの損害を含む）については、製造物責任法に従い、一切の責任を負いません。

10.ツールとデバイス

10.1 注文を履行するために製造された工具や装置は、その一部または全部が顧客に請求されたとしても、DPPの所有物であることに変わりはありません。

11.準拠法

11.1 本契約は、DPP Ltd.についてはスイス法、DPP, Inc.についてはカリフォルニア法に準拠するものとします。

12.管轄

12.1 紛争の管轄地は、DPPの登録事務所とする。

13.契約の申し出と締結

13.1 契約は、DPPが注文を受諾する旨の確認書を受領した時点で締結されたものとみなされます。
13.2 受諾期間を定めていない申し出は、拘束力を持たないものとする。

14.仕向国で有効な規制

14.1 顧客は、遅くとも発注時に、商品およびサービスの実施、工場の操業、従業員の安全衛生に適用される基準および規制について、DPPに通知するものとします。

DPP一般契約条件(PDF｜英語)